1 00:01:47,807 --> 00:01:49,349 Terima kasih. 2 00:01:49,350 --> 00:01:51,810 Terima kasih kembali. 3 00:01:51,811 --> 00:01:54,062 Jones dan Taylor baru saja mendapatkannya. 4 00:01:54,063 --> 00:01:55,564 Berapa banyak orang yang tersisa? 5 00:01:55,565 --> 00:01:58,151 Hanya kamu dan aku. 6 00:01:58,818 --> 00:02:03,613 Menurutku rute terbaik adalah ke arah barat, sekitar 100 yard. 7 00:02:03,614 --> 00:02:06,241 MacGyver, aku ingin memberitahumu berapa jumlahnya Saya menghargai keberadaan Anda di sini. 8 00:02:06,242 --> 00:02:10,792 Simpan itu. Sampai kita mendapatkannya kotak perak kecil kembali. 9 00:02:11,831 --> 00:02:14,542 Di Sini. Hanya untuk asuransi. 10 00:02:14,709 --> 00:02:16,710 Pete, kamu tahu perasaanku tentang hal-hal itu. 11 00:02:16,711 --> 00:02:20,046 Ya, benar, tapi kamu tak berdaya di sini. 12 00:02:20,047 --> 00:02:23,176 Tidak, hanya tanpa senjata. 13 00:02:23,342 --> 00:02:25,842 Ayo. 14 00:02:37,440 --> 00:02:42,819 Itu ada. Kotak perak itu tersembunyi tepat di bawah jembatan itu. 15 00:02:42,820 --> 00:02:45,490 Sepertinya kita punya teman. 16 00:02:49,744 --> 00:02:53,154 Mungkin aku bisa menggunakan senapan itu. 17 00:02:53,706 --> 00:02:56,206 Anda akan menggunakan senapan? 18 00:02:57,209 --> 00:02:59,709 Sangat. 19 00:03:02,882 --> 00:03:05,174 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Akan mencoba menarik perhatiannya. 20 00:03:05,175 --> 00:03:08,553 MacGyver, hal terakhir yang kita butuhkan adalah membawanya ke sini. 21 00:03:08,554 --> 00:03:12,348 Tidak, itulah yang kita perlukan. Kami tidak akan berada di sini untuk menyambutnya. 22 00:03:12,349 --> 00:03:16,259 Mengapa kamu tidak berjaga-jaga sementara aku melakukan ini. 23 00:04:20,417 --> 00:04:22,960 Saya belum melihat orang lain. 24 00:04:22,961 --> 00:04:25,129 Apa itu? Sekering penundaan waktu? 25 00:04:25,130 --> 00:04:28,215 Ya, harus menarik perhatiannya di sini. 26 00:04:28,216 --> 00:04:29,883 Sementara kita pergi ke jembatan. 27 00:04:29,884 --> 00:04:32,384 - Benar. - Ide bagus. 28 00:04:32,470 --> 00:04:34,970 Ayo pergi. 29 00:05:24,564 --> 00:05:27,149 Pengalihan berhasil. Kami pulang bebas. 30 00:05:27,150 --> 00:05:28,942 Tidak, pengatur waktunya berfungsi. 31 00:05:28,943 --> 00:05:31,443 Kita belum selesai. 32 00:05:36,701 --> 00:05:39,412 Teruskan. Aku akan berjaga-jaga. 33 00:05:42,623 --> 00:05:47,093 Saya kira Anda benar, Pete, ini cukup mudah. 34 00:05:55,469 --> 00:05:57,969 saya tertembak. 35 00:05:58,389 --> 00:06:00,889 Pete? 36 00:06:35,134 --> 00:06:37,845 Ini dia pialanya lagi. 37 00:06:47,145 --> 00:06:50,025 Hei, Jeff, aku ingin bicara denganmu. 38 00:06:50,190 --> 00:06:52,690 Kembalilah sebentar lagi. 39 00:06:56,405 --> 00:06:58,197 Selamat. 40 00:06:58,198 --> 00:06:59,949 Dan senang bertemu denganmu, Kelly. 41 00:06:59,950 --> 00:07:02,660 Terima kasih. Kamu tidak terlalu buruk di luar sana sendiri. 42 00:07:02,661 --> 00:07:04,912 Oh, nak, aku benar-benar harus menyerahkannya padamu. 43 00:07:04,913 --> 00:07:07,206 Bukan saja kamu tidak datang untuk kompetisi tahun ini, 44 00:07:07,207 --> 00:07:09,917 tapi kamu akhirnya menang. Dan dengan dering. 45 00:07:09,918 --> 00:07:12,044 - Maksudmu Kelly. - Ya, maksudku Kelly. 46 00:07:12,045 --> 00:07:14,839 - Di mana kamu membawanya? - Dia anak Joe Henderson. 47 00:07:14,840 --> 00:07:17,299 Henderson? Maksudmu Joe Henderson? 48 00:07:17,300 --> 00:07:19,134 Juara Bushmaster? 49 00:07:19,135 --> 00:07:21,345 Joe adalah alasannya Saya tidak bisa hadir hari ini. 50 00:07:21,346 --> 00:07:23,430 Ada apa, semacam masalah? 51 00:07:23,431 --> 00:07:26,475 Joe sedang dalam penerbangan kargo untuk kami ke Kota Panama. 52 00:07:26,476 --> 00:07:28,227 Pesawatnya jatuh atas San Perez. 53 00:07:28,228 --> 00:07:29,687 Oh tidak. 54 00:07:29,688 --> 00:07:32,231 - Apakah dia sudah mati? - Tidak, dia baik-baik saja. 55 00:07:32,232 --> 00:07:35,609 Mereka menyebutnya mata-mata, Pete. Mereka menahannya untuk diinterogasi. 56 00:07:35,610 --> 00:07:37,152 Joe Henderson seorang mata-mata? 57 00:07:37,153 --> 00:07:39,321 - Itu konyol. - Itu yang sudah kukatakan 58 00:07:39,322 --> 00:07:40,823 - Departemen Luar Negeri. - Dan? 59 00:07:40,824 --> 00:07:44,785 Dan para birokrat punya caranya sendiri dalam menangani berbagai hal. Lambat. 60 00:07:44,786 --> 00:07:46,995 Hanya saja aku tidak bisa menahannya memberitahu Kelly lebih lama lagi. 61 00:07:46,996 --> 00:07:48,455 Tuan Moore. 62 00:07:48,456 --> 00:07:51,125 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kami akan mendapatkannya? Didn't I tell you, Mr. Moore? 63 00:07:51,126 --> 00:07:52,960 Anda tentu melakukannya, Kelly. Itu luar biasa. 64 00:07:52,961 --> 00:07:55,170 Ayahku akan berbalik ketika dia melihat ini. 65 00:07:55,171 --> 00:07:56,672 Ya, tentu saja dia benar. 66 00:07:56,673 --> 00:08:01,426 Lihat, ada sesuatu yang aku perlukan untuk dibicarakan denganmu, Kelly. 67 00:08:01,427 --> 00:08:04,096 Anda harus mendengarkan dia berbicara tentang piala itu. 68 00:08:04,097 --> 00:08:05,347 Ya. 69 00:08:05,348 --> 00:08:10,828 Yah, dia punya sesuatu lebih penting untuk dipikirkan sekarang. 70 00:08:12,063 --> 00:08:13,730 Apakah kamu sudah kelelahan? saluran diplomatik? 71 00:08:13,731 --> 00:08:15,691 Saya telah menarik setiap rantai di Departemen Luar Negeri. 72 00:08:15,692 --> 00:08:18,235 Negara di bawah sana tidak mau mengalah. 73 00:08:18,236 --> 00:08:21,071 Joe digunakan sebagai kambing hitam. 74 00:08:21,072 --> 00:08:23,198 Mereka merencanakan sidang dalam dua hari. 75 00:08:23,199 --> 00:08:24,950 Diikuti dengan eksekusi. 76 00:08:24,951 --> 00:08:27,787 Bagus sekali. Sangat bagus. 77 00:08:28,162 --> 00:08:30,962 Aku ingin laki-lakiku kembali ke rumah, Pete. 78 00:08:31,332 --> 00:08:33,333 Saya tidak membangun perusahaan ini dengan duduk di sofa 79 00:08:33,334 --> 00:08:35,669 menunggu birokrat untuk mendorong kertas. 80 00:08:35,670 --> 00:08:40,910 Saya butuh bantuan Anda dalam memasangnya bersama-sama tim penyelamat retak. 81 00:08:41,217 --> 00:08:43,717 Kemarilah. 82 00:08:44,512 --> 00:08:48,082 Itu ada. Itu tim penyelamat Anda. 83 00:08:54,480 --> 00:08:56,980 kelly. 84 00:09:00,653 --> 00:09:04,405 Sayang, kamu tidak seharusnya bekerja di sini sekarang. Kenapa kamu tidak pulang saja. 85 00:09:04,406 --> 00:09:06,491 Maksudku, apakah kamu belum mengetahuinya belum ada apa-apa? 86 00:09:06,492 --> 00:09:08,159 Apakah mereka akan membiarkan ayahku pergi? 87 00:09:08,160 --> 00:09:10,411 Ya, Departemen Luar Negeri masih bertanya-tanya, 88 00:09:10,412 --> 00:09:13,039 tapi menurutku kita berhasil sangat dekat dengan solusi. 89 00:09:13,040 --> 00:09:15,416 Saya pikir kamu peduli tentang karyawan Anda. 90 00:09:15,417 --> 00:09:17,085 Tentang ayahku. 91 00:09:17,086 --> 00:09:19,128 Bersabarlah. 92 00:09:19,129 --> 00:09:20,713 Saya sedang mengerjakannya. 93 00:09:20,714 --> 00:09:23,214 Sekarang pulanglah, ya? 94 00:09:37,940 --> 00:09:39,398 Nah, inilah peta udaranya 95 00:09:39,399 --> 00:09:42,693 dan pengintaian informasi untuk San Perez. 96 00:09:42,694 --> 00:09:44,278 Anda tahu, saya bisa melihat MacGyver masuk, 97 00:09:44,279 --> 00:09:46,239 tapi bagaimana dia bisa keluar kapan pekerjaannya selesai? 98 00:09:46,240 --> 00:09:50,243 Nah, helikopter akan menjemputmu di sini, bagian H, jam 08.00, hari kedua. 99 00:09:50,244 --> 00:09:51,953 Siapa kontakku di dalam? 100 00:09:51,954 --> 00:09:53,788 Letnan Raul Parra. 101 00:09:53,789 --> 00:09:56,540 Dia akan bertindak sebagai pembela umum untuk persidangan Henderson. 102 00:09:56,541 --> 00:09:58,960 Dia akan menemuimu di gereja kecil di pinggir kota 103 00:09:58,961 --> 00:10:01,087 besok jam 21.00. 104 00:10:01,088 --> 00:10:03,297 Seberapa baik pilotnya tahu daerahnya? 105 00:10:03,298 --> 00:10:07,208 Jangan khawatir tentang dia. Dia pendamping terbaik kita. 106 00:10:11,515 --> 00:10:14,059 - Satu pertanyaan. - Menembak. 107 00:10:14,226 --> 00:10:17,728 Anda punya selusin pilot dalam daftar gaji Anda. Kenapa kamu? 108 00:10:17,729 --> 00:10:20,606 Tidak pernah bisa menyimpan sendokku keluar dari kuahnya. 109 00:10:20,607 --> 00:10:22,858 Tiga menit ke San Perez, bagian C. 110 00:10:22,859 --> 00:10:25,277 Hampir waktunya lampu hijau. Lebih baik bersiap-siap. 111 00:10:25,278 --> 00:10:26,654 Sampai jumpa lagi. 112 00:10:26,655 --> 00:10:30,545 Tidak segera, kawan. Tangkap dia, ya? 113 00:10:33,119 --> 00:10:35,329 Kapan pun Anda siap. 114 00:10:35,330 --> 00:10:40,200 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Santai. Saya baru saja pergi. 115 00:11:01,022 --> 00:11:03,565 Menurutmu aksi seperti apa kamu sedang bermain-main di sana? 116 00:11:03,566 --> 00:11:05,400 Anda sadar bahwa Anda bisa melakukannya membunuh dirimu sendiri? 117 00:11:05,401 --> 00:11:07,986 Santai. Saya tahu apa yang saya lakukan. Saya sudah dilatih dalam hal ini. 118 00:11:07,987 --> 00:11:10,530 Hal pertama yang harus dilakukan adalah membuat grafik jarak kami ke perbatasan-- 119 00:11:10,531 --> 00:11:13,367 Tidak, hal pertama yang akan kita lakukan adalah mendapatkan penjelasan dari Anda. 120 00:11:13,368 --> 00:11:15,827 Oke, ini dia: Saya menyelamatkan ayah saya. 121 00:11:15,828 --> 00:11:17,329 Aku sudah merencanakan semuanya. 122 00:11:17,330 --> 00:11:20,582 Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa mungkin kita semua punya rencana juga? 123 00:11:20,583 --> 00:11:22,626 Dan itu adalah kedatanganmu mengacaukan semuanya? 124 00:11:22,627 --> 00:11:24,252 Aku mengacaukan segalanya? 125 00:11:24,253 --> 00:11:26,213 Saya mendengar kalian berbicara. 126 00:11:26,214 --> 00:11:27,798 Anda bahkan tidak punya pistol. 127 00:11:27,799 --> 00:11:32,219 Saya punya gas air mata, pisau tempur, Otomatis 9 mm dan sepuluh klip. 128 00:11:32,220 --> 00:11:34,764 Kelly, ini bukan permainan. 129 00:11:34,931 --> 00:11:37,849 Orang-orang di sini tidak kembali untuk hidup ketika Anda meniup peluit. 130 00:11:37,850 --> 00:11:39,226 Saya tahu itu. 131 00:11:39,227 --> 00:11:41,727 Aku hanya ingin ayahku kembali. 132 00:11:42,438 --> 00:11:44,564 Itu yang kita semua inginkan. 133 00:11:44,565 --> 00:11:46,983 Tapi kamu ada di sini tidak membuatnya lebih mudah. 134 00:11:46,984 --> 00:11:48,318 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 135 00:11:48,319 --> 00:11:50,819 Itulah yang membuatku khawatir. 136 00:11:52,239 --> 00:11:54,407 Kurasa aku tidak punya pilihan, tapi, benar kan? 137 00:11:54,408 --> 00:11:57,608 Tidak. Ayolah, kamu membuang-buang waktu. 138 00:11:58,871 --> 00:12:01,164 kelly. 139 00:12:01,165 --> 00:12:03,675 Anda salah jalan. 140 00:12:56,303 --> 00:12:58,846 Kolonel, saya Letnan Raul Parra. 141 00:12:58,847 --> 00:13:00,389 Selamat datang, letnan. 142 00:13:00,390 --> 00:13:03,059 Saya mengerti Anda telah ditunjuk oleh pemerintah pusat 143 00:13:03,060 --> 00:13:05,102 untuk mewakili orang Amerika di pengadilan. 144 00:13:05,103 --> 00:13:07,883 - Itu benar, Pak. - Bagus. 145 00:13:14,321 --> 00:13:17,865 Saya telah diberitahu bahwa tidak ada bukti nyata dari kesalahannya. 146 00:13:17,866 --> 00:13:20,242 Masalahnya sedang diperbaiki saat kita berbicara. 147 00:13:20,243 --> 00:13:24,933 Dokumen rahasia telah ditanam di pesawatnya. 148 00:13:27,250 --> 00:13:29,210 Silakan duduk, Tuan Henderson. 149 00:13:29,211 --> 00:13:33,756 Saya ingin Anda bertemu dengan pembela umum yang ditugaskan untuk mewakili Anda. 150 00:13:33,757 --> 00:13:36,926 Jangan main game apa pun. Tidak ada yang akan membelaku. 151 00:13:36,927 --> 00:13:39,261 Aku tahu aku tidak bersalah. Anda tahu saya tidak bersalah. 152 00:13:39,262 --> 00:13:41,889 Jadi, lanjutkanlah apa pun itu kamu sedang memancing. 153 00:13:41,890 --> 00:13:45,434 Yah, aku punya usul Anda mungkin mempertimbangkannya. 154 00:13:45,435 --> 00:13:48,535 - Kupikir kamu mungkin. - Silakan duduk. 155 00:13:54,361 --> 00:13:56,445 Sejak kudeta dua bulan lalu, 156 00:13:56,446 --> 00:13:59,323 kita semua berada di bawah pengawasan pemerintahan baru kita. 157 00:13:59,324 --> 00:14:02,534 Mereka ingin Anda diadili dan dinyatakan bersalah paling lambat besok. 158 00:14:02,535 --> 00:14:04,411 Dan kejahatan yang menyebabkannya Anda telah ditagih 159 00:14:04,412 --> 00:14:07,352 membawa hukuman mati wajib. 160 00:14:08,500 --> 00:14:10,209 Ada alternatif lain. 161 00:14:10,210 --> 00:14:11,919 Alternatif seperti apa? 162 00:14:11,920 --> 00:14:15,714 Jika Anda memberi kami rekaman video pengakuan sebelum persidangan, 163 00:14:15,715 --> 00:14:17,758 pemerintah kita akan melakukannya kurangi hukumanmu 164 00:14:17,759 --> 00:14:20,052 tidak lebih dari dua puluh tahun penjara. 165 00:14:20,053 --> 00:14:21,553 Tapi aku tidak melakukan apa pun. 166 00:14:21,554 --> 00:14:25,334 Itu bukan lagi persoalannya, benarkah? 167 00:14:26,017 --> 00:14:29,777 Kamu punya waktu sampai besok pagi untuk memutuskan. 168 00:14:52,293 --> 00:14:54,794 Anda tahu, ini jauh lebih mudah dari yang saya harapkan. 169 00:14:54,795 --> 00:14:56,796 Saya pikir kami akan menghindari peluru di hutan. 170 00:14:56,797 --> 00:15:01,176 Dan sebagai gantinya kami mengambil pelayaran kecil yang menyenangkan ke kota. 171 00:15:01,177 --> 00:15:03,927 Saya pikir pelayarannya baru saja berakhir. 172 00:15:04,764 --> 00:15:07,849 Saya harap saya salah, tapi sepertinya begitu polisi akan memeriksa bus. 173 00:15:07,850 --> 00:15:10,518 Terkadang mereka menangkap orang yang tidak memiliki surat-surat yang tepat. 174 00:15:10,519 --> 00:15:12,771 Dan terkadang mereka menembaknya. 175 00:15:12,772 --> 00:15:14,939 Siapkan paspor Anda. 176 00:15:14,940 --> 00:15:17,776 - Saya tidak punya paspor. - Kamu apa? 177 00:15:17,777 --> 00:15:20,277 Saya tidak punya paspor. 178 00:15:23,115 --> 00:15:24,908 Cepat. Menyelinap keluar dari pintu belakang. 179 00:15:24,909 --> 00:15:28,589 Sembunyikan sampai selesai memeriksa orang. 180 00:16:36,021 --> 00:16:37,396 Saya suka orang Amerika. 181 00:16:37,397 --> 00:16:38,772 Topi yang bagus. 182 00:16:38,773 --> 00:16:41,273 Biarkan saya melihat paspor Anda. 183 00:16:42,944 --> 00:16:45,029 Apa urusanmu? di sini di San Perez? 184 00:16:45,030 --> 00:16:46,238 Turis. 185 00:16:46,239 --> 00:16:49,867 Kami tidak punya pariwisata untuk dibicarakan di San Perez. 186 00:16:49,868 --> 00:16:52,698 Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 187 00:17:03,298 --> 00:17:05,340 Lari, Kelly, keluar dan lari! 188 00:17:05,341 --> 00:17:07,718 Tahan, tahan. 189 00:17:07,719 --> 00:17:10,219 Ini adalah kesalahpahaman. 190 00:17:10,722 --> 00:17:13,222 Kesalahpahaman besar. 191 00:17:38,416 --> 00:17:40,709 Sekarang, mengapa kamu bersembunyi dari kami? 192 00:17:40,710 --> 00:17:42,419 Dia kehilangan paspornya. 193 00:17:42,420 --> 00:17:46,256 Dia takut. Itu sebabnya dia bersembunyi. 194 00:17:46,257 --> 00:17:48,757 Coba saya lihat. 195 00:17:49,177 --> 00:17:51,677 Gas air mata. 196 00:17:54,473 --> 00:17:56,349 Suar mini. 197 00:17:56,350 --> 00:17:58,435 Amunisi. 198 00:17:58,436 --> 00:18:01,147 Semua yang dibutuhkan turis. 199 00:18:02,398 --> 00:18:05,400 Sepertinya Anda punya alasan bagus menjadi takut. 200 00:18:05,401 --> 00:18:09,154 Orang Amerika tidak mendapat perlakuan khusus di bawah rezim baru. 201 00:18:09,155 --> 00:18:11,448 Termasuk kaum revolusioner. 202 00:18:11,449 --> 00:18:13,199 Kami bukan revolusioner. 203 00:18:13,200 --> 00:18:15,700 Maksudku, kita... 204 00:18:16,912 --> 00:18:19,412 Silakan lanjutkan. 205 00:18:20,166 --> 00:18:22,167 Aku bilang lanjutkan. 206 00:18:22,168 --> 00:18:24,502 - Habla. - Ayo. Kami tidak membutuhkan-- 207 00:18:24,503 --> 00:18:27,088 Pak, senjata itu milik saya. Tinggalkan dia sendiri. 208 00:18:27,089 --> 00:18:30,967 Sangat mulia, tetapi Anda seharusnya begitu khawatir dengan nasibmu sendiri. 209 00:18:30,968 --> 00:18:33,468 Berlutut. 210 00:18:34,513 --> 00:18:37,013 Sekarang. 211 00:19:12,467 --> 00:19:15,386 Anda beruntung prajurit itu tidak menembakmu kembali ke sana. 212 00:19:15,387 --> 00:19:16,929 Saya pikir, apa yang akan Ayah lakukan? 213 00:19:16,930 --> 00:19:18,639 Dia pria yang cukup baik, ya? 214 00:19:18,640 --> 00:19:21,517 Saya pasti tidak akan pernah sehebat itu. 215 00:19:21,518 --> 00:19:24,018 Apakah kamu harus seperti itu? 216 00:19:26,940 --> 00:19:28,649 Tempat ini membuatku merinding. 217 00:19:28,650 --> 00:19:30,151 Dimana semua orang? 218 00:19:30,152 --> 00:19:31,861 Militer harus melakukannya memindahkan mereka keluar, 219 00:19:31,862 --> 00:19:35,114 memusatkan rakyat untuk mengendalikan mereka. 220 00:19:35,115 --> 00:19:36,991 Dimana ayahku? 221 00:19:36,992 --> 00:19:39,492 Di atas sana. 222 00:19:49,170 --> 00:19:50,796 Apa yang kita tunggu? 223 00:19:50,797 --> 00:19:52,548 Kita harus bersembunyi sampai gelap. 224 00:19:52,549 --> 00:19:54,717 - Mengapa? - Kontak saya. 225 00:19:54,718 --> 00:19:58,762 Aku akan menemuinya di gereja di pinggir kota pada jam 21.00. 226 00:19:58,763 --> 00:20:01,263 Sampai saat itu tiba, kita tetap diam. 227 00:20:07,272 --> 00:20:09,772 Lapar? 228 00:20:12,444 --> 00:20:16,464 Kurasa aku meninggalkan jatahku dengan pasporku. 229 00:20:17,907 --> 00:20:20,407 Tidak masalah. 230 00:20:22,412 --> 00:20:26,352 Jadi kamu dan ayahmu cukup ketat, ya? 231 00:20:26,374 --> 00:20:27,874 Dia ibuku dan ayahku. 232 00:20:27,875 --> 00:20:30,377 Lihat, ibuku meninggal tepat setelah aku lahir. 233 00:20:30,378 --> 00:20:32,462 Ada saudara laki-laki atau perempuan? 234 00:20:32,463 --> 00:20:35,966 Tidak. Kurasa aku miliknya putri dan putranya. 235 00:20:35,967 --> 00:20:39,667 Siapa di antara kalian apakah di sini untuk menyelamatkannya? 236 00:20:40,555 --> 00:20:42,389 Dua orang Amerika menyelundupkan senjata 237 00:20:42,390 --> 00:20:45,308 lolos melewati pos pemeriksaanmu, sersan? 238 00:20:45,309 --> 00:20:47,477 Ya, tuan. Tapi kekuatan kita tersebar begitu tipis-- 239 00:20:47,478 --> 00:20:49,354 Apakah Anda membuat alasan? 240 00:20:49,355 --> 00:20:52,816 They will be caught. Dan segera dieksekusi, Pak. 241 00:20:52,817 --> 00:20:54,985 Kolonel, jika saya boleh menyarankan, 242 00:20:54,986 --> 00:20:57,946 Anda mungkin ingin meletakkannya diadili terlebih dahulu. 243 00:20:57,947 --> 00:21:00,991 Mereka bisa menjadi bagian darinya operasi penyelamatan. 244 00:21:00,992 --> 00:21:03,743 - Apa maksudmu? - Mengungkap upaya penyelamatan AS 245 00:21:03,744 --> 00:21:06,413 bisa membuktikan lebih lanjut Henderson adalah mata-mata. 246 00:21:06,414 --> 00:21:08,540 Pemerintah pusat akan sangat senang. 247 00:21:08,541 --> 00:21:11,261 Ya. Itu ide yang sangat bagus. 248 00:21:11,627 --> 00:21:13,753 Tempatkan setiap orang yang tersedia pada pencarian. 249 00:21:13,754 --> 00:21:16,464 Temukan mereka dan bawakan padaku. 250 00:21:16,465 --> 00:21:17,882 Dan, sersan... 251 00:21:17,883 --> 00:21:20,383 ...singkirkan topi itu. 252 00:21:22,304 --> 00:21:24,804 Ya, tuan. 253 00:21:55,671 --> 00:21:57,714 Di mana kontakmu itu? 254 00:21:57,715 --> 00:22:00,215 Kami datang sedikit lebih awal. 255 00:22:20,195 --> 00:22:22,695 MacGyver? 256 00:22:23,865 --> 00:22:26,200 Anda harus menjadi Letnan... 257 00:22:26,201 --> 00:22:28,701 Parra. 258 00:22:30,998 --> 00:22:32,873 Bagaimana kabar ayahku? 259 00:22:32,874 --> 00:22:36,210 Dia melukai kakinya, tapi sebaliknya dia baik-baik saja. 260 00:22:36,211 --> 00:22:38,379 Apakah dia akan mampu melakukannya ke titik penjemputan? 261 00:22:38,380 --> 00:22:39,880 Dia harus melakukannya. 262 00:22:39,881 --> 00:22:44,718 Semua jalan akan diblokir sekarang Kolonel Salazar tahu kamu ada di sini. 263 00:22:44,719 --> 00:22:48,514 Itu adalah pemahaman saya kamu datang sendirian. 264 00:22:48,515 --> 00:22:50,057 Milik saya juga. 265 00:22:50,058 --> 00:22:52,726 Membawa salah satu dari kalian masuk senyawa tersebut akan cukup berisiko. 266 00:22:52,727 --> 00:22:54,520 Saya khawatir Anda tidak bisa datang. 267 00:22:54,521 --> 00:22:56,522 Siapa yang harus kamu katakan Saya tidak bisa menyelamatkan ayah saya sendiri? 268 00:22:56,523 --> 00:23:01,152 - Kelly. - Kami punya rencana yang diatur. 269 00:23:01,319 --> 00:23:03,779 Dia akan membuat kita semua terbunuh. 270 00:23:03,780 --> 00:23:06,073 Kelly, dia benar. Anda harus tetap tinggal. 271 00:23:06,074 --> 00:23:10,674 Tidak. Kamu tidak akan meninggalkanku di sini seperti anak kecil. 272 00:23:13,540 --> 00:23:17,480 Beri aku waktu berduaan dengannya sebentar, maukah kamu? 273 00:23:24,801 --> 00:23:27,177 kelly... 274 00:23:27,178 --> 00:23:30,264 ...kamu tidak bisa datang. Itulah akhirnya. 275 00:23:30,265 --> 00:23:32,683 Aku hanya ingin ayahku kembali. 276 00:23:32,684 --> 00:23:34,810 Saya tahu berapa banyak kamu ingin menyelamatkannya, 277 00:23:34,811 --> 00:23:37,229 dan percayalah, aku tidak mau meninggalkanmu di sini sendirian. 278 00:23:37,230 --> 00:23:39,690 Tapi ini adalah satu-satunya cara untuk melakukannya. 279 00:23:39,691 --> 00:23:42,471 Anda tidak mengerti, MacGyver. 280 00:23:42,694 --> 00:23:45,654 Saya ingin menunjukkan padanya agar aku bisa menjadi seperti... 281 00:23:45,655 --> 00:23:47,864 Sama seperti... 282 00:23:47,865 --> 00:23:50,365 Seorang anak laki-laki? 283 00:23:51,452 --> 00:23:53,078 Apakah dia mengatakan itu padamu? 284 00:23:53,079 --> 00:23:55,122 Bahwa dia menginginkan seorang putra? 285 00:23:55,123 --> 00:23:57,040 Dia tidak perlu melakukannya. 286 00:23:57,041 --> 00:24:00,794 Terlalu banyak asumsi yang bisa diambil, bukan? 287 00:24:00,795 --> 00:24:05,423 Mungkin saya mencoba membuktikan sesuatu, tapi aku ingin dia aman. 288 00:24:05,424 --> 00:24:07,924 Itu yang pertama. 289 00:24:10,888 --> 00:24:13,388 Oke, aku akan tetap di belakang. 290 00:24:15,101 --> 00:24:17,601 Terima kasih. 291 00:24:19,438 --> 00:24:21,938 Kami akan mendapatkannya kembali. 292 00:24:30,658 --> 00:24:33,158 Letnan. 293 00:24:41,919 --> 00:24:46,399 - Jadi apakah semuanya masih sesuai jadwal? - Sempurna. 294 00:24:47,424 --> 00:24:50,052 Angkat tanganmu. 295 00:24:52,680 --> 00:24:55,180 Bergerak. 296 00:25:19,998 --> 00:25:24,338 - Coklat. - Kamu bisa menyimpannya jika kamu mau. 297 00:25:27,005 --> 00:25:28,839 Dengar, kuharap kamu tidak melakukannya menerima apa yang terjadi 298 00:25:28,840 --> 00:25:31,780 kembali ke penghalang jalan secara pribadi. 299 00:25:33,929 --> 00:25:36,429 Saya kira Anda melakukannya. 300 00:25:42,729 --> 00:25:45,229 Menjauhlah dari itu. Berlangsung. 301 00:25:45,398 --> 00:25:47,898 Keluar dari sini. 302 00:25:53,573 --> 00:25:55,407 Hei, tidak ada ruang lagi di sini. 303 00:25:55,408 --> 00:25:57,908 Dua sudah cukup. 304 00:25:57,994 --> 00:26:01,854 Dan yang itu sedang mencoba untuk mencuri makan malamku. 305 00:26:02,040 --> 00:26:05,251 Percayalah, aku tidak mau berada di sini lebih lama dari yang seharusnya. 306 00:26:05,252 --> 00:26:07,752 Siapa kamu? 307 00:26:08,546 --> 00:26:09,964 Namanya MacGyver. 308 00:26:09,965 --> 00:26:12,007 Saya di sini untuk membantu Anda melarikan diri. 309 00:26:12,008 --> 00:26:14,760 - Tentu saja. - Tidak, itu benar. 310 00:26:14,761 --> 00:26:17,096 Bos Anda, Jeff Moore, menurunkanku. 311 00:26:17,097 --> 00:26:19,681 Dia punya helikopter yang menunggu segera setelah kontak dalam saya 312 00:26:19,682 --> 00:26:21,433 membuat segalanya berjalan lancar bagi kita. 313 00:26:21,434 --> 00:26:23,143 Tuan Moore yang mengatur ini? 314 00:26:23,144 --> 00:26:26,188 Dia mengirim satu orang untuk membuatku melewati pasukan? 315 00:26:26,189 --> 00:26:28,023 Ya. 316 00:26:28,024 --> 00:26:31,860 Sayangnya, kita punya sedikit bantuan yang tidak diminta. 317 00:26:31,861 --> 00:26:34,696 Putrimu sedang menunggu di luar juga. 318 00:26:34,697 --> 00:26:36,615 Di luar? Di mana? 319 00:26:36,616 --> 00:26:38,617 Tenang saja, ya? 320 00:26:38,618 --> 00:26:40,702 Dia baik-baik saja selama ini saat dia tetap diam. 321 00:26:40,703 --> 00:26:41,995 Dia ada di gereja. 322 00:26:41,996 --> 00:26:44,456 Itu gila. 323 00:26:44,457 --> 00:26:46,875 Kelly di sini di San Perez? Mengapa? 324 00:26:46,876 --> 00:26:48,251 Aku tidak tahu. 325 00:26:48,252 --> 00:26:52,142 Itu mungkin sesuatu kamu ingin bertanya padanya. 326 00:27:03,935 --> 00:27:06,311 Jadi ketika orang Amerika menghubungi Anda, 327 00:27:06,312 --> 00:27:09,481 kamu bermain bersama seolah-olah kamu memang begitu untuk membantu rencana pelarian mereka? 328 00:27:09,482 --> 00:27:12,359 Itu benar, Pak. Pemerintah pusat memerintahkan saya 329 00:27:12,360 --> 00:27:15,320 untuk tetap merahasiakannya sebagai tindakan pengamanan. 330 00:27:15,321 --> 00:27:16,696 Apa yang terjadi dengan gadis itu? 331 00:27:16,697 --> 00:27:18,740 Saya tidak pernah melihatnya. Dia sendirian. 332 00:27:18,741 --> 00:27:20,116 Lalu dia masih di luar sana. 333 00:27:20,117 --> 00:27:22,452 Ya. Tapi... 334 00:27:22,453 --> 00:27:24,996 ...upaya penyelamatan mereka gagal. 335 00:27:24,997 --> 00:27:28,166 Henderson pasti begitu sangat kehilangan semangat karena hal ini. 336 00:27:28,167 --> 00:27:30,168 Mungkin mudah untuk dimanipulasi. 337 00:27:30,169 --> 00:27:32,669 Ya. 338 00:27:33,923 --> 00:27:38,260 Sekaranglah waktunya untuk mendapatkan pengakuan itu. 339 00:27:38,427 --> 00:27:40,678 Pemikiran yang luar biasa, Pak. 340 00:27:40,679 --> 00:27:42,722 Bicaralah dengan klien Anda. 341 00:27:42,723 --> 00:27:45,433 Saya akan membersihkan jalan menuju sel. 342 00:27:45,434 --> 00:27:47,934 Terserah Anda, Pak. 343 00:27:49,605 --> 00:27:52,565 Temukan gadis itu sebelum ada upaya penyelamatan lainnya. 344 00:27:52,566 --> 00:27:55,151 Kita tidak bisa membiarkan laki-laki lagi untuk mencari, kolonel. 345 00:27:55,152 --> 00:27:57,070 Lakukan apa yang saya katakan. 346 00:27:57,071 --> 00:28:00,365 Mengkompensasi kekurangan laki-laki bagaimanapun kamu harus melakukannya. 347 00:28:00,366 --> 00:28:02,866 Saya ingin keamanan lebih. 348 00:28:37,069 --> 00:28:39,487 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 349 00:28:39,488 --> 00:28:40,905 Semuanya masih sesuai jadwal? 350 00:28:40,906 --> 00:28:44,325 Ya, tapi Salazar mulai gugup. Kita tidak punya banyak waktu. 351 00:28:44,326 --> 00:28:45,659 Apa rencananya? 352 00:28:45,660 --> 00:28:48,162 Kami hanya punya satu kesempatan untuk menghancurkanmu. 353 00:28:48,163 --> 00:28:51,290 Penjaga di luar akan mulai untuk berjalan berkeliling saat fajar. 354 00:28:51,291 --> 00:28:52,750 Begitu dia pergi, 355 00:28:52,751 --> 00:28:55,252 Aku akan menjatuhkan sekantong plastik meledak melalui jendela-- 356 00:28:55,253 --> 00:28:56,962 Tunggu sebentar. 357 00:28:56,963 --> 00:28:59,256 Saya tidak tahu tentang plastik. 358 00:28:59,257 --> 00:29:05,107 Kebisingan cenderung menarik lebih banyak tentara daripada yang bisa kita tangani. 359 00:29:08,099 --> 00:29:10,643 Anda punya dapur di kompleks ini? Kulkas? 360 00:29:10,644 --> 00:29:12,645 Saya punya kulkas kecil di tempat tinggalku. 361 00:29:12,646 --> 00:29:14,938 Itu bagus. Lihat di belakang dan temukan kompresornya. 362 00:29:14,939 --> 00:29:17,608 Ikuti kumparan ke bawah ke tabung gas Freon-- 363 00:29:17,609 --> 00:29:19,610 Tunggu, pelan-pelan. 364 00:29:19,611 --> 00:29:21,236 Ikuti kumparan sampai ke bagian apa? 365 00:29:21,237 --> 00:29:23,113 Baiklah, tunggu sebentar. 366 00:29:23,114 --> 00:29:24,364 Pertama, temukan kompresornya. 367 00:29:24,365 --> 00:29:27,076 Itu adalah pompa bermotor di belakang itu yang membuat semua kebisingan. 368 00:29:27,077 --> 00:29:30,537 Ada tabung logam melingkar melekat padanya. 369 00:29:30,538 --> 00:29:32,539 - Saya mengerti. Melanjutkan. - Baiklah. 370 00:29:32,540 --> 00:29:36,418 Ikuti kumparan itu hingga kecil tabung yang berisi gas Freon. 371 00:29:36,419 --> 00:29:39,671 Jepit kedua ujung tabung itu supaya gasnya tidak bocor. 372 00:29:39,672 --> 00:29:41,215 Potong dan bawakan padaku. 373 00:29:41,216 --> 00:29:44,301 Apa yang akan kamu lakukan? pakai Freon untuk? 374 00:29:44,302 --> 00:29:45,844 Akan memecahkan kuncinya. 375 00:29:45,845 --> 00:29:48,345 Diam-diam. 376 00:30:18,002 --> 00:30:20,295 Permisi. 377 00:30:20,296 --> 00:30:24,466 Halo. Kami pasti bisa menggunakannya semua udara segar bisa kita dapatkan di sini. 378 00:30:24,467 --> 00:30:27,427 Anda beruntung untuk bernapas sama sekali, se�or. 379 00:30:27,428 --> 00:30:30,018 Kami tidak lagi mengambil risiko sekarang. 380 00:30:31,223 --> 00:30:35,743 Sekarang bagaimana kita akan mendapatkannya gas Freon itu di sini? 381 00:30:38,272 --> 00:30:40,772 Aku tidak tahu. 382 00:30:57,124 --> 00:31:00,084 Hei, ayolah, MacGyver, kamu tidak akan menangkap tikus itu. 383 00:31:00,085 --> 00:31:02,645 Kami sudah melakukannya selama berjam-jam. 384 00:31:05,007 --> 00:31:07,507 Nah, lihatlah seperti ini. 385 00:31:08,052 --> 00:31:11,512 Dia sama lelahnya dengan kita. 386 00:31:17,019 --> 00:31:19,519 Mengerti. 387 00:31:40,751 --> 00:31:43,251 MacGyver. 388 00:31:43,545 --> 00:31:45,755 Bisakah kamu merobohkan papan? 389 00:31:45,756 --> 00:31:49,759 Tidak, ini terlalu berisik. Sama seperti plastiknya. 390 00:31:49,760 --> 00:31:51,177 Pergi ke belakang. 391 00:31:51,178 --> 00:31:55,758 Anda akan mendapat sedikit pengunjung melalui pipa pembuangan. 392 00:31:55,766 --> 00:31:58,266 Saatnya untuk pelarian besar Anda. 393 00:33:22,059 --> 00:33:25,061 Apakah menurut Anda Freonnya cukup? untuk membekukan kuncinya? 394 00:33:25,062 --> 00:33:27,912 Aku akan memberitahumu kalau sudah kosong. 395 00:33:42,913 --> 00:33:45,416 Anda melakukannya? 396 00:33:45,583 --> 00:33:46,916 Ya. 397 00:33:46,917 --> 00:33:49,753 Itu akan pecah seperti pecahan kaca. 398 00:33:49,754 --> 00:33:51,212 Saya harap. 399 00:33:51,213 --> 00:33:54,093 Lakukan itu. Penjaga itu kembali. 400 00:33:56,010 --> 00:33:58,510 Ayo. 401 00:34:57,779 --> 00:35:00,279 Kamu baik-baik saja? 402 00:35:00,365 --> 00:35:03,435 Ya, menjadi lebih baik setiap saat. 403 00:35:24,931 --> 00:35:27,308 - Ayah. - Kami akan baik-baik saja, sayang. 404 00:35:27,309 --> 00:35:29,184 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk tinggal di gereja. 405 00:35:29,185 --> 00:35:32,146 Saya tidak bisa. Aku datang mencarimu. Aku khawatir kamu tidak akan kembali. 406 00:35:32,147 --> 00:35:35,267 Baiklah, baiklah. Kita harus pergi. 407 00:36:07,432 --> 00:36:10,143 Kamu baik-baik saja? Oke, ayolah. 408 00:36:14,355 --> 00:36:16,855 Tunggu. 409 00:36:22,780 --> 00:36:25,282 - Kakinya hilang, ya? - Tidak banyak yang tersisa. 410 00:36:25,283 --> 00:36:27,325 Mengapa kita tidak memeriksanya peta yang ada di paket Kelly itu? 411 00:36:27,326 --> 00:36:29,826 Ya. 412 00:36:30,955 --> 00:36:33,665 Jam berapa helikopter itu akan bertemu kita lagi? 413 00:36:33,666 --> 00:36:37,377 08.00 jam di sisi lain dari ngarai Sungai San Morro. 414 00:36:37,378 --> 00:36:41,006 Aku tidak akan pernah sampai di sana berjalan kaki tepat waktu. 415 00:36:41,007 --> 00:36:45,027 Ya, baiklah, jalannya pasti akan diblokir. 416 00:36:45,219 --> 00:36:47,345 Tapi jalur kereta api itu tidak akan ada. 417 00:36:47,346 --> 00:36:49,846 Tapi kami tidak punya kereta. 418 00:36:51,392 --> 00:36:53,892 Saya tahu di mana mendapatkannya. 419 00:36:56,105 --> 00:36:58,605 Apa yang kamu katakan? 420 00:36:58,649 --> 00:37:00,567 Amerika telah melarikan diri! 421 00:37:00,568 --> 00:37:04,195 - Berapa lama yang lalu? - Tidak ada cara untuk mengatakannya. 422 00:37:04,196 --> 00:37:05,780 Apa yang telah kamu lakukan mengenai hal ini? 423 00:37:05,781 --> 00:37:07,907 Saya mencari di kompleks itu, tapi tidak menemukan apa pun, Pak. 424 00:37:07,908 --> 00:37:09,492 Lalu saya langsung datang kesini. 425 00:37:09,493 --> 00:37:14,133 - Sementara mereka terus melarikan diri? - Kolonel, tolong-- 426 00:37:45,445 --> 00:37:47,613 Ukuran jalur kereta api di Amerika Serikat 427 00:37:47,614 --> 00:37:50,283 cocok dengan jarak sumbu roda jip saya sendiri, 428 00:37:50,284 --> 00:37:52,784 memberi atau mengambil satu inci. 429 00:37:53,203 --> 00:37:55,037 Jip ini terlihat sama dengan milikku 430 00:37:55,038 --> 00:37:58,928 dan jejak di luar adalah pertandingan yang sangat dekat. 431 00:37:59,459 --> 00:38:05,969 Tentu saja semua itu tidak penting, jika saya tidak bisa menghidupkan mesinnya. 432 00:38:09,970 --> 00:38:15,420 Baiklah, nyalakan mesinnya sepertinya tidak menjadi masalah. 433 00:38:19,312 --> 00:38:22,512 Namun mempertahankannya mungkin saja bisa dilakukan. 434 00:38:23,733 --> 00:38:26,236 Radiatornya kering tulang. 435 00:38:26,736 --> 00:38:32,846 Dan dugaanku hanyalah beberapa peluru lubang ada hubungannya dengan itu. 436 00:38:50,260 --> 00:38:54,040 Terkadang aku hanya membencinya ketika aku benar. 437 00:38:57,475 --> 00:38:59,685 Saya harus menemukan cara untuk memasang radiator ini 438 00:38:59,686 --> 00:39:03,306 jika kita akan melakukannya keluar dari sini. 439 00:39:20,415 --> 00:39:23,792 Ada kalanya Anda tidak bisa melakukan pekerjaan sendirian. 440 00:39:23,793 --> 00:39:26,962 Yang saya butuhkan hanyalah sedikit bantuan dari penduduk setempat. 441 00:39:26,963 --> 00:39:29,507 Ayam lokal, maksudnya. 442 00:39:36,681 --> 00:39:39,181 Tinggal. 443 00:40:08,587 --> 00:40:12,590 Pernahkah kamu menyesal telah memilikiku bukannya seorang putra? 444 00:40:12,591 --> 00:40:15,181 Aku tidak pernah menginginkan anak laki-laki, Kelly. 445 00:40:15,719 --> 00:40:18,259 Apa yang memberi Anda ide itu? 446 00:40:18,555 --> 00:40:21,140 Semua hal olahraga itu. Maksudku, Bushmaster-- 447 00:40:21,141 --> 00:40:22,934 Saya tidak tahu. 448 00:40:22,935 --> 00:40:25,645 Sepertinya begitu sangat menikmati semuanya sehingga aku-- 449 00:40:25,646 --> 00:40:30,116 Saya menikmatinya karena Saya pikir kamu menginginkan saya melakukannya. 450 00:40:32,319 --> 00:40:35,571 Sejujurnya, Saya tidak pernah tahu cara membesarkan anak perempuan. 451 00:40:35,572 --> 00:40:38,742 Saya hanya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 452 00:40:40,285 --> 00:40:44,145 Kelly, aku tidak menginginkanmu cara lain. 453 00:40:47,084 --> 00:40:49,627 Putih telurnya enak untuk banyak hal. 454 00:40:49,628 --> 00:40:52,463 pai lemon meringue, kue makanan malaikat, 455 00:40:52,464 --> 00:40:55,008 dan memasang radiator. 456 00:40:55,884 --> 00:40:57,301 Idenya adalah 457 00:40:57,302 --> 00:40:59,512 air mendidih di radiator akan memasak telurnya 458 00:40:59,513 --> 00:41:02,431 dan mereka akan melakukannya untuk sementara menyumbat lubangnya. 459 00:41:02,432 --> 00:41:05,812 Itupun jika lubangnya tidak terlalu besar. 460 00:41:20,158 --> 00:41:22,243 Saya kira MacGyver benar. 461 00:41:22,244 --> 00:41:26,372 Saya mencoba membuktikan sesuatu yang tidak perlu saya lakukan. 462 00:41:26,373 --> 00:41:29,413 Menurutmu kita berdua sudah melakukan itu? 463 00:41:44,974 --> 00:41:47,184 Kelly, buka gerbangnya. 464 00:41:47,185 --> 00:41:49,685 Ayo pergi, Joe. 465 00:41:51,022 --> 00:41:53,692 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 466 00:42:58,255 --> 00:43:00,507 Kita akan menyeberangi jembatan sekitar satu mil lagi. 467 00:43:00,508 --> 00:43:02,300 Titik penjemputan lebih dari itu. 468 00:43:02,301 --> 00:43:03,676 Bagaimana waktunya? 469 00:43:03,677 --> 00:43:06,177 Sekitar lima menit. 470 00:43:24,698 --> 00:43:27,198 Kita belum selesai. 471 00:43:30,329 --> 00:43:31,954 Apa yang kita lakukan? 472 00:43:31,955 --> 00:43:33,831 Joe, jaga kakimu pada akselerator. 473 00:43:33,832 --> 00:43:36,452 Kelly, bertukar tempat denganku. 474 00:43:43,884 --> 00:43:46,135 Sekarang apa yang kamu lakukan? 475 00:43:46,136 --> 00:43:48,886 Mencoba memperlambat teman kita. 476 00:43:53,977 --> 00:43:59,717 Saya pikir kami akan menggunakannya gudang senjatamu, Kelly. 477 00:44:35,143 --> 00:44:37,643 Itu jembatannya. 478 00:44:55,080 --> 00:44:57,580 Salah satu dari kalian punya kecocokan? 479 00:44:57,624 --> 00:44:59,082 Tidak. 480 00:44:59,083 --> 00:45:02,363 Aku butuh sesuatu untuk menyalakan sumbu ini. 481 00:45:05,215 --> 00:45:08,155 Mereka semakin dekat, MacGyver. 482 00:45:24,776 --> 00:45:27,276 Buru-buru. Kita hampir sampai. 483 00:45:28,071 --> 00:45:30,571 Mengerti. 484 00:46:09,070 --> 00:46:11,570 Oke. 485 00:46:16,619 --> 00:46:19,119 Lihat, helikopternya. 486 00:46:21,415 --> 00:46:24,000 Yah, sepertinya bosmu tepat waktu. 487 00:46:24,001 --> 00:46:26,794 Kamu berhasil, MacGyver, kamu berhasil. 488 00:46:26,795 --> 00:46:28,296 Tidak... 489 00:46:28,297 --> 00:46:30,797 ...kita semua melakukannya. 490 00:46:38,766 --> 00:46:41,434 Apakah kamu yakin Joe dan Kelly begitu akan menemui kami di sini untuk makan malam? 491 00:46:41,435 --> 00:46:43,144 Tenang saja. Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 492 00:46:43,145 --> 00:46:44,854 Aku akan mengantarmu ke restoran steak itu tepat waktu. 493 00:46:44,855 --> 00:46:48,149 Percayalah padanya, Pete. Dia tidak satu menit terlambat dengan helikopter itu. 494 00:46:48,150 --> 00:46:51,194 Hanya sedikit pengambilan dan pengiriman. Anda tahu, bisnis seperti biasa. 495 00:46:51,195 --> 00:46:54,113 Anda tahu, saya mendengarnya pagi ini Kolonel Salazar telah meninggalkan negara itu. 496 00:46:54,114 --> 00:46:56,407 Sepertinya San Perez akan pergi Segera miliki pemerintahan baru. 497 00:46:56,408 --> 00:46:58,326 Ya, kami melakukannya dengan baik, bukan begitu, teman-teman? 498 00:46:58,327 --> 00:47:00,244 Kami bukan satu-satunya. 499 00:47:00,245 --> 00:47:02,745 Maaf kami terlambat. 500 00:47:02,831 --> 00:47:05,331 Harus melakukan beberapa hal. 501 00:47:06,293 --> 00:47:08,878 Nah, sekarang, tunggu sebentar. Tunggu. 502 00:47:08,879 --> 00:47:11,255 Lihatlah wanita muda cantik ini. 503 00:47:11,256 --> 00:47:13,007 Sebenarnya, ayahku membelikannya untukku. 504 00:47:13,008 --> 00:47:16,260 Apakah ini berarti kamu tidak akan bermain Bushmaster bersama kami lagi tahun depan? 505 00:47:16,261 --> 00:47:17,553 Ya... 506 00:47:17,554 --> 00:47:21,284 - Ini sepenuhnya terserah Kelly. - Oh ya? 507 00:47:21,349 --> 00:47:23,559 Termasuk di tim mana dia bermain? 508 00:47:23,560 --> 00:47:26,060 Ya. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00